Překlad "zůstali na" v Bulharština


Jak používat "zůstali na" ve větách:

Řekněte všem dispečerům, aby zůstali na stanovišti.
Кажи на всички диспечери да не мърдат от местата си!
Potom je šance, že bychom se s trochou štěstí mohli dostat.. Žádám vás, abyste zůstali na svých místech a připoutali se bezpečnostními pásy.
Все още има възможност да се получи турбуленция, затова се върнете по местата и затегнете коланите.
Mám velmi málo času na rozhodnutí o osudu 40 členů mé posádky, kteří zůstali na palubě vraku Hathaway.
Имам малко време да отсъдя съдбата на моите 40 члена от екипажа, заседнали на борда на пустият Хетауей.
Aby moji lidé zůstali na vaší lodi a vyčerpávali vaše zdroje.
Да останат на кораба ви, изразходвайки ресурсите ви?
Řekl jsem ti, abyste zůstali na 3 nebo ne?
Казах ли ти да стоиш в 3-та?
Kapitán žádá cestující, aby zůstali na svých místech.
Всички пасажери трябва да останат по местата си.
Prosíme evakuované, aby zůstali na recepci a vyčkali dalších instrukcí.
Eвaкyupaнume лuцa дa uзчaкam дoпълнumeлнu yкaзaнuя.
Protože museli poslouchat tebe a toho blbce Morgana po čtyři hodiny debatovat o tom, jaký sendvič byste si vzali, kdybyste zůstali na opuštěném ostrově.
Защото слушаха теб и този идиот Морган, говорейки 4 часа какъв сандвич ще си вземете, ако си на пустинен остров. Луд ли си?
Byl bych rád, kdyby všichni zůstali na svých místech.
Искам всички да останат където са.
Víte, kdyby jsme zůstali na pláži tak bysme mohli prostě ležet v písku.
Знаете, че сега, ако бяхме на брега можехме да се излежаваме, на пясъка.
Pokud vám to nevadí raději bychom zůstali na vlastních lodích.
Ако нямате нищо против, ще останем на нашите кораби. Разбира се.
Někteří lidé se rozhodli, že by rádi zůstali na planetě.
Някои от хората решиха да останат на планетата.
Váš šéf chce, aby všichni zůstali na svých pozicích.
Вашият човек иска всички да стоят на позициите си.
Kvůli vašemu bezpečí vás žádáme, abyste zůstali na palubě, a to do odvolání.
За вашата безопасност, моля останете на борда до второ нареждане.
Teď vás žádáme, abyste zůstali na svých místech a zapnuli si bezpečnostní pásy.
Сега ви молим да останете по местата си със закопчани колани
Naše pokyny byly, abychom zůstali na místě.
Инструкциите ни бяха да се покрием.
A nyní jako holt těm, kdo zůstali na Zemi, vám představuji tento monument pojmenovaný jednoduše "Hrdinové".
И сега, в памет на тези, оставени на Земята, ви представям монумента, кръстен просто "Герои".
Když letuška našla na toaletách tělo, všichni cestující zůstali na místech, dokud nepřijela policie.
След като открили тялото, всички пътници останали по местата си, до пристигането на полицията.
Možná by tvoje kamarádky rády zůstali na skleničku.
Приятелките ти, няма ли да останат да пийнем...
A útěše pro ty, kdo zůstali na tomto světě opuštěni.
И да дадем покой на останалите.
A lidé v něm udělají cokoliv, aby zůstali na špici.
И хората в него биха направили всичко за да стоят на върха.
A jedinou možností, jak to uvidět naživo bylo to, že jsme zůstali na jednom místě 30 dní.
Можехме да заснемем такъв само ако наблюдаваме жирафа ден след ден, и така цял месец.
Pokud by v poušti zůstali na vlastní pěst, nepřežili by.
Ако бродят из пустинята сами, камилите няма да оцелеят.
Klíčoví hráči zůstali na místě, aby mohli vykonat náš plán.
Ключовите играчи са все още на лице.
Mohu navrhnout, že bychom pár hodin zůstali na hotelu?
Предлагам да спрем в някой мотел за няколко часа.
Kapitán žádá, abyste všichni zůstali na svých místech.
Капитанът моли всички да останат по местата си.
Musíme jít dopředu, abychom zůstali na svém místě, děláním toho, co průmysl pro dospělé vždy dělal, vedl.
Трябва да вървим с технологията. И да правим това, което порно индустрията винаги е правила. Да водим.
Čí život chcete zničit, abyste zůstali na svobodě?
Чии живот искате да унищожим, за да оцелеете вие?
Je tam jen asi tak stovka chlapů, který tam zůstali na obranu.
Оставили са стотина мъже за отбрана.
Informovat kapitána, aby zůstali na hřišti.
Уведомете капитана да не променя курса.
Protože jste byli v přímém kontaktu, doporučuji, abyste tu zůstali na pozorování.
Имали сте пряк контакт с бактерията, затова ви препоръчваме да останете под наблюдение.
Konflikt dělal to příliš těžké pro vesničany, aby zůstali na svém ostrově.
Конфликтът е причинил твърде трудно селяните да останат на острова си.
Cestující, jež zůstali na letišti nebo postrádají svá zavazadla, mohou nyní využít aplikaci pro smartphone, díky níž si okamžitě a na místě ověří svá práva.
Пътниците, изпаднали в безизходица на някое летище или чакащи своя изгубен багаж, вече могат да използват приложение за смартфони, за да проверят веднага и на място какви са техните права.
Když pak byl všecken lid obřezán, zůstali na místě svém v ležení, dokudž se nezhojili.
И като се обрязаха всичките люде, седяха на местата си в стана догде оздравяха.
A když se stala mezi nimi různice, a nemalou hádku Pavel a Barnabáš s nimi měl, i zůstali na tom, aby Pavel a Barnabáš a někteří jiní z nich šli k apoštolům a starším do Jeruzaléma o tu otázku.
Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщането на езичниците, причиняваха голяма радост на всичките братя.
1.7515099048615s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?